kemarin,
lagi-lagi kemarin…
yup!
kemarin madonna menyanyi dan saya ikut-ikutan
kemarin madonna berawajah melankolis ketika bermain catur dengan kekasihnya
kekasih rekaan dalam video klip untuk salah satu lagunya
lagu itu..
bicara untuk siapapun yang hendak kuat saat hatinya rapuh
ngomong tentang hal-hal bagus yang tak selamanya muncul dari peristiwa bagus
ngomong tentang kekuatan yang bisa saja lahir justru dari perpisahan…
judul lagu yang madonna nyanyikan:
THE POWER OF GOODBYE.
ini link videonya bila mau cek di youtube:
dari madonna AKU BELAJAR
dari madonna AKU TAHU
dari madonna AKU MEMUNGUT KEKUATAN
KEKUATAN DARI UCAPAN SELAMAT TINGGAL
untuk kemarin dan hari ini, madonna adalah ibu yang mengajariku satu lagi kebijakan
*~~~~~~~ dibawah ini saya coba terjemahin secara bebas
syair lagu madonna THE POWER OF GOODBYE ~~~~~~~~*
The Power of Goodbye
Hatimu tlah terkunci
Sepertinya ku harus pergi
Kau tahu kau kucintai
Tapi mantra itu tlah lari
Konon katanya, kebebasan datang saat kau belajar tuk melepaskan
Kreatifitas muncul, saat kau belajar untuk berani bilang “tidak” atau “jangan”
Aku menyimakmu
Karena kaulah mata pelajaran itu
Darimu aku banyak mengerti;
tentang nyeri yang memperingatkan sakit di dalam
tentang aku yang sepertinya adalah benteng yang harus kau bakar
kau ingin terbang?
Pintaku cuma satu pada tuhan: jangan bikin lama rasa perih ini bersemayam
Segala hal tlah dilakukan
Segala usaha tlah dicoba
Segala tempat tlah jadi ruang sembunyi
Namun akhirnya kini kusadari
Tak ada kekuatan semaha dahsyat itu
Kekuatan yang tersimpan dalam ucapan selamat tinggal…
Dan dear,
Aku memang menyimakmu
Karena kaulah sang mata pelajaran itu
Pelajaran yang mengajariku tuk mengucapkan perpisahan
Selamat tinggal…
~~*
Konon katanya,
kebebasan datang saat kau belajar tuk melepaskan
Konon katanya,
Kreatifitas muncul saat kau belajar tuk berani bilang “tidak” atau “jangan”
*~~
The Power Of Goodbye
~***by madonna
Your heart is not open
So I must go
The spell has been broken
I loved you so
Freedom comes when you learn to let go
Creation comes when you learn to say no
You were my lesson
I had to learn
I was your fortress
You had to burn
Pain is a warning that somethings wrong
I pray to God that it wont be long
Do you wanna go higher
Theres nothing left to try
Theres no place left to hide
Theres no greater power than the power of goodbye
Your heart is not open
So I must go
The spell has been broken
I loved you so
You were my lesson
I had to learn
I was your fortress
Theres nothing left to lose
Theres no more heart to bruise
Theres no greater power than the power of goodbye
You were my lesson
I had to learn
I learrn to say goodbye
Theres nothing left to try
Theres no more places to hide
Theres no greater power than the power of goodybe
Theres nothing left to lose
Theres no more heart to bruise
theres no greater power than the power of goodbye
Ucu Agustin 
Aku juga belajar jadi kuat dari lagunya yg \”You'll See\”
LikeLike
hehe, kalau 'you'll see' itu pelajaran lamaku. tapi nada-nadanya masih kayak orang marah or masih agak dendam gitu. itu pas banget kalau lagi sakit-sakitnya terutama kalau ada bau 'khianat' or unfaithful di sana. itu soundtrack waktu muda dulu, lah. saat kuliahan. the power of goodbye ini agak wiser. menyerupai 'yo wis lah ra popo.., ada segi positifnya juga kok, you say goodbye', gitu. agak nakutin siyh. karena kesannya kita udah nggak garang lagi. nggak ngamuk dan nggak meratap parah. seolah kita tak begitu merasa kehilangan… tapi.. secara sekarang aku juga beranjak me-madonna. hihi.*tebak apa maksudnya 'beranjak me-madonna'? :p
LikeLike
belajar me-madonna, berarti dimulai dari fase \”Like a Virgin\” 😀
LikeLike
~* satu karavan telah berhenti. satu karavan yang lain lagi akan berangkat. aku akan berjumpa dengan orang2 baru; aku tak akan berjumpa lagi dengan sebagian orang lain. …ada orang yang kelak akan meninggalkanku lagi, ada orang yang kelak hanya akan berpapasan denganku saja. bahkan bila kita telah bertuka sapa pun, perlahan-lahan kenangan akan hilang. AKU HARUS TETAP BERJALAN. seperti aliran sungai di depanku yang kini sedang kupandang.terimakasih karena telah mengucapkan selamat tinggal. terimakasih telah kau ucapkan berkali-kali selamat tinggal kepadaku… *~(mikage – bagian akhir moonlight shadow, novel KITCHEN)
LikeLike
ini dia dialognya:+ kenapa kau diam saja?- apa yang bisa dilakukan orang yang akan ditinggalkan? + setidaknya kau berkata-kata. katakan apa yang ingin kau bilang. sebelum aku tiada… sebelum aku pergi- kau begitu percaya diri. …orang yang akan meninggalkan pasti ingin berkata lebih banyak… kau akan meninggalkanku. aku kalah. kau pemenangnya…+ ini bukan soal kalah dan menang, ini soal hidup yang harus terus mengalir. – akan mengalir kemana hidupku bila kamu pergi?+ jangan bicara begitu. kau yang membuat aliran hidupku seperti sekarang ini- kau tadi yang memintaku untuk bicara…*dialog dari sinetron korea MY HUSBAND WOMAN yang baru saja kami saksikan di Ochannel sambil makan malam – hhm…, kenapa semua yang berhubungan dengan melanjutkan hidup, selalu dikaitkan dengan sungai yang menalir yaks? 😦
LikeLike
Hidup itu menyedihkan dan serius…Kita dibiarkan memasuki dunia yang indah. Kita bertemu satu sama lain di bumi, saling menyapa dan berkelana. Bersama untuk sejenak, lalu kita saling kehilangan dan lenyap dengan cara yang sama mendadaknya dan sama tak masuk akalnya seperti ketika kita datang… ~*“Dunia Sophie, hal. 217 – Jostein Gaarder *~
LikeLike
Kau tak akan pernah benar benar melupakanku.dan aku tak akan pernah benar benar melupakanmu.karena hati kita tak pernah benar benar mengucapkan selamat tinggal.*tulisan di diaryku beberapa tahun lalu untuk Adis.~melao~
LikeLike
*True goodbyes are the ones never said or explained.*
LikeLike